Surah An-Naml, verse 16
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
وورث سليمان داوود وقال يا ايها الناس علمنا منطق الطير واوتينا من كل شيء ان هذا لهو الفضل المبين
And Solomon was David's heir. He said: "O ye people! We have been taught the speech" Of Birds, and on us Has been bestowed (a little) Of all things: this is Indeed Grace manifest (from God.)"
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 16 of 93
- Juz 19
- Page 378
Word by word
- وَوَرِثَAnd inheritedwawaritha
- سُلَيْمَـٰنُSulaimansulaymānu
- دَاوُۥدَ ۖDawooddāwūda
- وَقَالَAnd he saidwaqāla
- يَـٰٓأَيُّهَاOyāayyuhā
- ٱلنَّاسُpeoplel-nāsu
- عُلِّمْنَاWe have been taughtʿullim'nā
- مَنطِقَ(the) languagemanṭiqa
- ٱلطَّيْرِ(of) the birdsl-ṭayri
- وَأُوتِينَاand we have been givenwaūtīnā
- مِنfrommin
- كُلِّeverykulli
- شَىْءٍ ۖthingshayin
- إِنَّIndeedinna
- هَـٰذَاthishādhā
- لَهُوَsurely, itlahuwa
- ٱلْفَضْلُ(is) the favorl-faḍlu
- ٱلْمُبِينُevidentl-mubīnu
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي