Skip to content
Quran Maqasid

Surah An-Naml, verse 38

Each word opens its meaning.

﴿٣٨﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

قال يا ايها الملا ايكم ياتيني بعرشها قبل ان ياتوني مسلمين

He said (to his own men): "Ye Chiefs! which of you Can bring me her throne Before they come to me In submission?"

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 38 of 93
  • Juz 19
  • Page 380

Word by word

  1. قَالَHe saidqāla
  2. يَـٰٓأَيُّهَاOyāayyuhā
  3. ٱلْمَلَؤُا۟chiefsl-mala-u
  4. أَيُّكُمْWhich of youayyukum
  5. يَأْتِينِىwill bring meyatīnī
  6. بِعَرْشِهَاher thronebiʿarshihā
  7. قَبْلَbeforeqabla
  8. أَنthatan
  9. يَأْتُونِىthey come to meyatūnī
  10. مُسْلِمِينَ(in) submissionmus'limīna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah