Surah Al-Qasas, verse 18
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
فاصبح في المدينة خائفا يترقب فاذا الذي استنصره بالامس يستصرخه قال له موسى انك لغوي مبين
So he saw the morning In the City, looking about, In a state of fear, when Behold, the man who had, The day before, sought his help Called aloud for his help (Again). Moses said to him: "Thou art truly, it is clear, A quarrelsome fellow!"
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 18 of 88
- Juz 20
- Page 387
Word by word
- فَأَصْبَحَIn the morning he wasfa-aṣbaḥa
- فِىinfī
- ٱلْمَدِينَةِthe cityl-madīnati
- خَآئِفًۭاfearfulkhāifan
- يَتَرَقَّبُ(and) was vigilantyataraqqabu
- فَإِذَاwhen beholdfa-idhā
- ٱلَّذِىThe one whoalladhī
- ٱسْتَنصَرَهُۥsought his helpis'tanṣarahu
- بِٱلْأَمْسِthe previous daybil-amsi
- يَسْتَصْرِخُهُۥ ۚcried out to him for helpyastaṣrikhuhu
- قَالَSaidqāla
- لَهُۥto himlahu
- مُوسَىٰٓMusamūsā
- إِنَّكَIndeed, youinnaka
- لَغَوِىٌّۭ(are) surely a deviatorlaghawiyyun
- مُّبِينٌۭclearmubīnun
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي