Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-'Ankabut, verse 25

Each word opens its meaning.

﴿٢٥﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

وقال انما اتخذتم من دون الله اوثانا مودة بينكم في الحياة الدنيا ثم يوم القيامة يكفر بعضكم ببعض ويلعن بعضكم بعضا وماواكم النار وما لكم من ناصرين

And he said: "For you, Ye have taken (for worship) Idols besides God, out of Mutual love and regard Between yourselves in this life; But on the Day of Judgment Ye shall disown each other And curse each other: And your abode will be The Fire, and ye shall have None to help."

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 25 of 69
  • Juz 20
  • Page 399

Word by word

  1. وَقَالَAnd he saidwaqāla
  2. إِنَّمَاOnlyinnamā
  3. ٱتَّخَذْتُمyou have takenittakhadhtum
  4. مِّنbesidesmin
  5. دُونِbesidesdūni
  6. ٱللَّهِAllahl-lahi
  7. أَوْثَـٰنًۭاidolsawthānan
  8. مَّوَدَّةَ(out of) lovemawaddata
  9. بَيْنِكُمْamong youbaynikum
  10. فِىinfī
  11. ٱلْحَيَوٰةِthe lifel-ḥayati
  12. ٱلدُّنْيَا ۖ(of) the worldl-dun'yā
  13. ثُمَّThenthumma
  14. يَوْمَ(on the) Dayyawma
  15. ٱلْقِيَـٰمَةِ(of) the Resurrectionl-qiyāmati
  16. يَكْفُرُyou will denyyakfuru
  17. بَعْضُكُمone anotherbaʿḍukum
  18. بِبَعْضٍۢone anotherbibaʿḍin
  19. وَيَلْعَنُand cursewayalʿanu
  20. بَعْضُكُمone anotherbaʿḍukum
  21. بَعْضًۭاone anotherbaʿḍan
  22. وَمَأْوَىٰكُمُand your abodewamawākumu
  23. ٱلنَّارُ(will be) the Firel-nāru
  24. وَمَاand notwamā
  25. لَكُمfor youlakum
  26. مِّنanymin
  27. نَّـٰصِرِينَhelpersnāṣirīna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah