بَعْض
Noun · 157 timesMeaning: some of them · Also translated as: others, another, some of you, some
Forms in the Quran
- بَعْضٍ ×61
- بَعْضُهُمْ ×33
- بَعْضُكُمْ ×20
- بِبَعْضِ ×15
- لِبَعْضٍ ×9
- بَعْضًا ×9
- بَعْضُهَا ×3
- بَعْضُنَا ×3
بَعْض
Meaning: some of them
بعض occurs 157 times in 86 verses across 38 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
Meaning: some of them · Also translated as: others, another, some of you, some
بعض الشيء: جزء منه، ويقال ذلك بمراعاة كل، ولذلك يقابل به كل، فيقال: بعضه وكله، وجمعه أبعاض. قال عز وجل: بعضكم لبعض عدو [البقرة/ 36] ، وكذلك نولي بعض الظالمين بعضا [الأنعام/ 129] ، ويلعن بعضكم بعضا [العنكبوت/ 25] ، وقد بعضت كذا: جعلته أبعاضا نحو جزأته. قال أبو عبيدة:
البعض مقلوب البضع، فإنهما مصدران بمعنى القطع، والبعض المقابل للكل هو قطعة من الكل. ومنه البعوض تصور منها أنها قطعة من غيرها، ويجمع على أبعاض.
Verses 1–20 of 86
Then did Satan make them slip From the (Garden), and get them out Of the state (of felicity) in which They had been. We said: "Get ye down, all (ye people), With enmity between yourselves. On earth will be your dwelling-place And your means of livelihood— For a time."
Surah Al-Baqarah, verse 2:36So We said: "Strike the (body) With a piece of the (heifer)." Thus God bringeth the dead To life and showeth you His Signs: Perchance ye may understand.
Surah Al-Baqarah, verse 2:73Behold! when they meet The men of Faith, they say: "We believe": but when They meet each other in private, They say: "Shall you tell them What God hath revealed to you, That they may engage you In argument about it Before your Lord?"— Do ye not understand (their aim)?
Surah Al-Baqarah, verse 2:76After this it is ye, the same people, Who slay among yourselves, And banish a party of you From their homes; assist (Their enemies) against them, In guilt and rancour; And if they come to you As captives, ye ransom them, Though it was not lawful For you to banish them. Then is it only a part of the Book That ye believe in, And do ye reject the rest? But what is the reward for those Among you who behave like this But disgrace in this life?— And on the Day of Judgment They shall be consigned To the most grievous penalty. For God is not unmindful Of what ye do.
Surah Al-Baqarah, verse 2:85Even if thou wert to bring To the people of the Book All the Signs (together), They would not follow Thy Qibla; nor art thou Going to follow their Qibla; Nor indeed will they follow Each other's Qibla. If thou After the knowledge hath reached thee, Wert to follow their (vain) Desires,—then wert thou Indeed (clearly) in the wrong.
Surah Al-Baqarah, verse 2:145By God's will, They routed them; And David slew Goliath; And God gave him Power and wisdom And taught him Whatever (else) He willed, And did not God Check one set of people By means of another, The earth would indeed Be full of mischief: But God is full of bounty To all the worlds.
Surah Al-Baqarah, verse 2:251Those apostles Were endowed with gifts, Some above others To one of them God spoke; Others He raised To degrees (of honour); To Jesus the son of Mary We gave Clear (Signs), And strengthened him With the holy spirit. If God had so willed, Succeeding generations Would not have fought Among each other, after Clear (Signs) had come to them, But they (chose) to wrangle, Some believing and Others Rejecting. If God had so willed, They would not have fought Each other; but God Fulfilleth His plan.
Surah Al-Baqarah, verse 2:253Or (take) the similitude Of one who passed By a hamlet, all in ruins To its roofs. He said: "Oh! how shall God Bring it (ever) to life, After (this) its death?" But God caused him To die for a hundred years, Then raised him up (again). He said: "How long Didst thou tarry (thus)?" He said: "(Perhaps) a day Or part of a day." He said: "Nay, thou hast tarried Thus a hundred years; But look at thy food And thy drink; they show No signs of age; and look At thy donkey: and that We may make of thee A Sign unto the people, Look further at the bones, How We bring them together And clothe them with flesh." When this was shown clearly To him, he said: "I know That God hath power Over all things."
Surah Al-Baqarah, verse 2:259If ye are on a journey, And cannot find A scribe, a pledge With possession (may serve The purpose). And if one of you Deposits a thing On trust with another, Let the trustee (Faithfully) discharge His trust, and let him Fear his Lord. Conceal not evidence; For whoever conceals it,— His heart is tainted With sin. And God Knoweth all that ye do.
Surah Al-Baqarah, verse 2:283Offspring, one of the other: And God heareth And knoweth all things.
Surah Ali 'Imran, verse 3:34"'(I have come to you), To attest the Law Which was before me. And to make lawful To you part of what was (Before) forbidden to you; I have come to you With a Sign from your Lord. So fear God, And obey me.
Surah Ali 'Imran, verse 3:50Say: "O People Of the Book! come To common terms As between us and you: That we worship None but God; That we associate No partners with Him; That we erect not, From among ourselves, Lords and patrons Other than God." If then they turn back, Say ye: "Bear witness That we (at least) Are Muslims (bowing To God's Will)."
Surah Ali 'Imran, verse 3:64Those of you Who turned back On the day the two hosts Met,—it was Satan Who caused them to fail, Because of some (evil) They had done. But God Has blotted out (their fault): For God is Oft-forgiving, Most Forbearing.
Surah Ali 'Imran, verse 3:155And their Lord hath accepted Of them, and answered them: "Never will I suffer to be lost The work of any of you, Be he male or female: Ye are members, one of another: Those who have left their homes, Or been driven out therefrom, Or suffered harm in My Cause, Or fought or been slain,— Verily, I will blot out From them their iniquities, And admit them into Gardens With rivers flowing beneath;— A reward from the Presence Of God, and from His Presence Is the best of rewards."
Surah Ali 'Imran, verse 3:195O ye who believe! Ye are forbidden to inherit Women against their will. Nor should ye treat them With harshness, that ye may Take away part of the dower Ye have given them,—except Where they have been guilty Of open lewdness; On the contrary live with them On a footing of kindness and equity. If ye take a dislike to them It may be that ye dislike A thing, and God brings about Through it a great deal of good.
Surah An-Nisa, verse 4:19And how could ye take it When ye have gone in Unto each other, and they have Taken from you a solemn covenant?
Surah An-Nisa, verse 4:21If any of you have not The means wherewith To wed free believing women, They may wed believing Girls from among those Whom your right hands possess: God hath full knowledge About your Faith. Ye are one from another: Wed them with the leave Of their owners, and give them Their dowers, according to what Is reasonable: they should be Chaste, not lustful, nor taking Paramours: when they Are taken in wedlock, If they fall into shame, Their punishment is half That for free women. This (permission) is for those Among you who fear sin; But it is better for you That ye practise self-restraint. And God is Oft-forgiving, Most Merciful.
Surah An-Nisa, verse 4:25And in no wise covet Those things in which God Hath bestowed His gifts More freely on some of you Than on others: to men Is allotted what they earn, And to women what they earn: But ask God of His bounty. For God hath full knowledge Of all things.
Surah An-Nisa, verse 4:32Men are the protectors And maintainers of women, Because God has given The one more (strength) Than the other, and because They support them From their means. Therefore the righteous women Are devoutly obedient, and guard In (the husband's) absence What God would have them guard. As to those women On whose part ye fear Disloyalty and ill-conduct, Admonish them (first), (Next), refuse to share their beds, (And last) beat them (lightly); But if they return to obedience, Seek not against them Means (of annoyance): For God is Most High, Great (above you all).
Surah An-Nisa, verse 4:34Those who deny God And His apostles, and (those Who) wish to separate God from His apostles, Saying: "We believe in some But reject others": And (those who) wish To take a course midway,—
Surah An-Nisa, verse 4:150