Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-'Ankabut, verse 5

Each word opens its meaning.

﴿٥﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

من كان يرجو لقاء الله فان اجل الله لات وهو السميع العليم

For those whose hopes are in the meeting with God (In the Hereafter, let them strive); For the Term (appointed) By God is surely coming: And He hears and knows (All things).

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 5 of 69
  • Juz 20
  • Page 396

Word by word

  1. مَنWhoeverman
  2. كَانَ[is]kāna
  3. يَرْجُوا۟hopesyarjū
  4. لِقَآءَ(for the) meetingliqāa
  5. ٱللَّهِ(with) Allahl-lahi
  6. فَإِنَّthen indeedfa-inna
  7. أَجَلَ(the) Termajala
  8. ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
  9. لَـَٔاتٍۢ ۚ(is) surely cominglaātin
  10. وَهُوَAnd Hewahuwa
  11. ٱلسَّمِيعُ(is) the All-Hearerl-samīʿu
  12. ٱلْعَلِيمُthe All-Knowerl-ʿalīmu

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah