Surah Ali 'Imran, verse 183
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
الذين قالوا ان الله عهد الينا الا نؤمن لرسول حتى ياتينا بقربان تاكله النار قل قد جاءكم رسل من قبلي بالبينات وبالذي قلتم فلم قتلتموهم ان كنتم صادقين
They (also) said: "God took Our promise not to believe In an apostle unless He showed us a sacrifice Consumed by fire (From heaven)." Say: "There came to you Apostles before me, With Clear Signs And even with what Ye ask for: why then Did ye slay them, If ye speak the truth?"
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 183 of 200
- Juz 4
- Page 74
Word by word
- ٱلَّذِينَThose whoalladhīna
- قَالُوٓا۟saidqālū
- إِنَّIndeedinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- عَهِدَ(has) taken promiseʿahida
- إِلَيْنَآfrom usilaynā
- أَلَّاthat notallā
- نُؤْمِنَwe (should) believenu'mina
- لِرَسُولٍin a Messengerlirasūlin
- حَتَّىٰuntilḥattā
- يَأْتِيَنَاhe brings to usyatiyanā
- بِقُرْبَانٍۢa sacrifice biqur'bānin
- تَأْكُلُهُconsumes ittakuluhu
- ٱلنَّارُ ۗthe firel-nāru
- قُلْSayqul
- قَدْSurelyqad
- جَآءَكُمْcame to youjāakum
- رُسُلٌۭMessengersrusulun
- مِّنfrommin
- قَبْلِىbefore meqablī
- بِٱلْبَيِّنَـٰتِwith the clear Signsbil-bayināti
- وَبِٱلَّذِىand with whatwabi-alladhī
- قُلْتُمْyou speakqul'tum
- فَلِمَSo whyfalima
- قَتَلْتُمُوهُمْyou killed themqataltumūhum
- إِنifin
- كُنتُمْyou arekuntum
- صَـٰدِقِينَtruthfulṣādiqīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي