Surah Ali 'Imran, verse 23
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
الم تر الى الذين اوتوا نصيبا من الكتاب يدعون الى كتاب الله ليحكم بينهم ثم يتولى فريق منهم وهم معرضون
Hast thou not turned Thy vision to those Who have been given a portion Of the Book? They are Invited to the Book of God, To settle their dispute, But a party of them Turn back and decline (The arbitration).
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 23 of 200
- Juz 3
- Page 53
Word by word
- أَلَمْHave notalam
- تَرَyou seentara
- إِلَى[to]ilā
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- أُوتُوا۟were givenūtū
- نَصِيبًۭاa portionnaṣīban
- مِّنَofmina
- ٱلْكِتَـٰبِthe Scripturel-kitābi
- يُدْعَوْنَThey are invitedyud'ʿawna
- إِلَىٰtoilā
- كِتَـٰبِ(the) Bookkitābi
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- لِيَحْكُمَthat (it should) arbitrateliyaḥkuma
- بَيْنَهُمْbetween thembaynahum
- ثُمَّthenthumma
- يَتَوَلَّىٰturns awayyatawallā
- فَرِيقٌۭa partyfarīqun
- مِّنْهُمْof themmin'hum
- وَهُمand they (are)wahum
- مُّعْرِضُونَthose who are aversemuʿ'riḍūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي