Skip to content
Quran Maqasid

Surah Ali 'Imran, verse 59

Each word opens its meaning.

﴿٥٩﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

ان مثل عيسى عند الله كمثل ادم خلقه من تراب ثم قال له كن فيكون

The similitude of Jesus Before God is as that of Adam; He created him from dust, Then said to him, "Be": And he was.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 59 of 200
  • Juz 3
  • Page 57

Word by word

  1. إِنَّIndeedinna
  2. مَثَلَ(the) likenessmathala
  3. عِيسَىٰ(of) Isaʿīsā
  4. عِندَnearʿinda
  5. ٱللَّهِAllahl-lahi
  6. كَمَثَلِ(is) like (the) likenesskamathali
  7. ءَادَمَ ۖ(of) Adamādama
  8. خَلَقَهُۥHe created himkhalaqahu
  9. مِنfrommin
  10. تُرَابٍۢdustturābin
  11. ثُمَّthenthumma
  12. قَالَHe saidqāla
  13. لَهُۥto himlahu
  14. كُنBekun
  15. فَيَكُونُand he wasfayakūnu

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah