Surah Ar-Rum, verse 38
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
فات ذا القربى حقه والمسكين وابن السبيل ذلك خير للذين يريدون وجه الله واولئك هم المفلحون
So give what is due To kindred, the needy, And the wayfarer. That is best for those Who seek the Countenance, Of God, and it is they Who will prosper.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 38 of 60
- Juz 21
- Page 408
Word by word
- فَـَٔاتِSo givefaāti
- ذَاthe relativedhā
- ٱلْقُرْبَىٰthe relativel-qur'bā
- حَقَّهُۥhis rightḥaqqahu
- وَٱلْمِسْكِينَand the poorwal-mis'kīna
- وَٱبْنَand the wayfarerwa-ib'na
- ٱلسَّبِيلِ ۚand the wayfarerl-sabīli
- ذَٰلِكَThatdhālika
- خَيْرٌۭ(is) bestkhayrun
- لِّلَّذِينَfor those wholilladhīna
- يُرِيدُونَdesireyurīdūna
- وَجْهَ(the) Countenancewajha
- ٱللَّهِ ۖ(of) Allahl-lahi
- وَأُو۟لَـٰٓئِكَAnd thosewa-ulāika
- هُمُtheyhumu
- ٱلْمُفْلِحُونَ(are) the successful onesl-muf'liḥūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي