Surah Luqman, verse 31
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
الم تر ان الفلك تجري في البحر بنعمت الله ليريكم من اياته ان في ذلك لايات لكل صبار شكور
Seest thou not that The ships sail through The Ocean by the grace Of God?—that He may Show you of His Signs? Verily in this are Signs For all who constantly persevere And give thanks.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 31 of 34
- Juz 21
- Page 414
Word by word
- أَلَمْDo notalam
- تَرَyou seetara
- أَنَّthatanna
- ٱلْفُلْكَthe shipsl-ful'ka
- تَجْرِىsailtajrī
- فِىthroughfī
- ٱلْبَحْرِthe seal-baḥri
- بِنِعْمَتِby (the) Gracebiniʿ'mati
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- لِيُرِيَكُمthat He may show youliyuriyakum
- مِّنْofmin
- ءَايَـٰتِهِۦٓ ۚHis Signsāyātihi
- إِنَّIndeedinna
- فِىinfī
- ذَٰلِكَthatdhālika
- لَـَٔايَـٰتٍۢsurely (are) Signslaāyātin
- لِّكُلِّfor everyonelikulli
- صَبَّارٍۢ(who is) patientṣabbārin
- شَكُورٍۢgratefulshakūrin
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي