Surah Luqman, verse 32
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
واذا غشيهم موج كالظلل دعوا الله مخلصين له الدين فلما نجاهم الى البر فمنهم مقتصد وما يجحد باياتنا الا كل ختار كفور
When a wave covers them Like the canopy (of clouds), They call to God Offering Him sincere devotion. But when He has delivered them Safely to land, there are Among them those that halt Between (right and wrong). But none reject Our Signs Except only a perfidious Ungrateful (wretch)!
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 32 of 34
- Juz 21
- Page 414
Word by word
- وَإِذَاAnd whenwa-idhā
- غَشِيَهُمcovers themghashiyahum
- مَّوْجٌۭa wavemawjun
- كَٱلظُّلَلِlike canopieskal-ẓulali
- دَعَوُا۟they calldaʿawū
- ٱللَّهَAllahl-laha
- مُخْلِصِينَ(being) sinceremukh'liṣīna
- لَهُto Himlahu
- ٱلدِّينَ(in) religionl-dīna
- فَلَمَّاBut whenfalammā
- نَجَّىٰهُمْHe delivers themnajjāhum
- إِلَىtoilā
- ٱلْبَرِّthe landl-bari
- فَمِنْهُمthen among themfamin'hum
- مُّقْتَصِدٌۭ ۚ(some are) moderatemuq'taṣidun
- وَمَاAnd notwamā
- يَجْحَدُdenyyajḥadu
- بِـَٔايَـٰتِنَآOur Signsbiāyātinā
- إِلَّاexceptillā
- كُلُّeverykullu
- خَتَّارٍۢtraitorkhattārin
- كَفُورٍۢungratefulkafūrin
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي