Surah Al-Ahzab, verse 13
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
واذ قالت طائفة منهم يا اهل يثرب لا مقام لكم فارجعوا ويستاذن فريق منهم النبي يقولون ان بيوتنا عورة وما هي بعورة ان يريدون الا فرارا
Behold! A party among them Said: "Ye men of Yathrib! Ye cannot stand (the attack)! Therefore go back!" And a band of them Ask for leave of the Prophet, Saying, "Truly our houses Are bare and exposed," though They were not exposed: They intended nothing but To run away.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 13 of 73
- Juz 21
- Page 419
Word by word
- وَإِذْAnd whenwa-idh
- قَالَتsaidqālat
- طَّآئِفَةٌۭa partyṭāifatun
- مِّنْهُمْof themmin'hum
- يَـٰٓأَهْلَO Peopleyāahla
- يَثْرِبَ(of) Yathribyathriba
- لَاNolā
- مُقَامَstandmuqāma
- لَكُمْfor youlakum
- فَٱرْجِعُوا۟ ۚso returnfa-ir'jiʿū
- وَيَسْتَـْٔذِنُAnd asked permissionwayastadhinu
- فَرِيقٌۭa groupfarīqun
- مِّنْهُمُof themmin'humu
- ٱلنَّبِىَّ(from) the Prophetl-nabiya
- يَقُولُونَsayingyaqūlūna
- إِنَّIndeedinna
- بُيُوتَنَاour housesbuyūtanā
- عَوْرَةٌۭ(are) exposedʿawratun
- وَمَاand notwamā
- هِىَtheyhiya
- بِعَوْرَةٍ ۖ(were) exposedbiʿawratin
- إِنNotin
- يُرِيدُونَthey wishedyurīdūna
- إِلَّاbutillā
- فِرَارًۭاto fleefirāran
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي