Skip to content
Quran Maqasid

Surah Saba, verse 26

Each word opens its meaning.

﴿٢٦﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

قل يجمع بيننا ربنا ثم يفتح بيننا بالحق وهو الفتاح العليم

Say: "Our Lord will gather us Together and will in the end Decide the matter between us (And you) in truth and justice: And He is the One to decide, The One Who knows all."

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 26 of 54
  • Juz 22
  • Page 431

Word by word

  1. قُلْSayqul
  2. يَجْمَعُWill gatheryajmaʿu
  3. بَيْنَنَاus togetherbaynanā
  4. رَبُّنَاour Lordrabbunā
  5. ثُمَّthenthumma
  6. يَفْتَحُHe will judgeyaftaḥu
  7. بَيْنَنَاbetween usbaynanā
  8. بِٱلْحَقِّin truthbil-ḥaqi
  9. وَهُوَAnd Hewahuwa
  10. ٱلْفَتَّاحُ(is) the Judgel-fatāḥu
  11. ٱلْعَلِيمُthe All-Knowingl-ʿalīmu

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah