Skip to content
Quran Maqasid

Surah Saba, verse 54

Each word opens its meaning.

﴿٥٤﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

وحيل بينهم وبين ما يشتهون كما فعل باشياعهم من قبل انهم كانوا في شك مريب

And between them And their desires, Is placed a barrier, As was done in the past With their partisans: For they were indeed In suspicious (disquieting) doubt.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 54 of 54
  • Juz 22
  • Page 434

Word by word

  1. وَحِيلَAnd a barrier will be placedwaḥīla
  2. بَيْنَهُمْbetween thembaynahum
  3. وَبَيْنَand betweenwabayna
  4. مَاwhatmā
  5. يَشْتَهُونَthey desireyashtahūna
  6. كَمَاaskamā
  7. فُعِلَwas donefuʿila
  8. بِأَشْيَاعِهِمwith their kindbi-ashyāʿihim
  9. مِّنbeforemin
  10. قَبْلُ ۚbeforeqablu
  11. إِنَّهُمْIndeed, theyinnahum
  12. كَانُوا۟werekānū
  13. فِىinfī
  14. شَكٍّۢdoubtshakkin
  15. مُّرِيبٍۭdisquietingmurībin

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah