Surah Fatir, verse 42
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
واقسموا بالله جهد ايمانهم لئن جاءهم نذير ليكونن اهدى من احدى الامم فلما جاءهم نذير ما زادهم الا نفورا
They swore their strongest oaths By God that if a warner Came to them, they would Follow his guidance better Than any (other) of the Peoples: But when a warner came To them, it has only Increased their flight (From righteousness),—
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 42 of 45
- Juz 22
- Page 439
Word by word
- وَأَقْسَمُوا۟And they sworewa-aqsamū
- بِٱللَّهِby Allahbil-lahi
- جَهْدَ(the) strongestjahda
- أَيْمَـٰنِهِمْ(of) their oathsaymānihim
- لَئِنthat ifla-in
- جَآءَهُمْcame to themjāahum
- نَذِيرٌۭa warnernadhīrun
- لَّيَكُونُنَّsurely, they would belayakūnunna
- أَهْدَىٰmore guidedahdā
- مِنْthanmin
- إِحْدَىanyiḥ'dā
- ٱلْأُمَمِ ۖ(of) the nationsl-umami
- فَلَمَّاBut whenfalammā
- جَآءَهُمْcame to themjāahum
- نَذِيرٌۭa warnernadhīrun
- مَّاnotmā
- زَادَهُمْit increased themzādahum
- إِلَّاbutillā
- نُفُورًا(in) aversionnufūran
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي