Skip to content
Quran Maqasid

Surah Fatir, verse 43

Each word opens its meaning.

﴿٤٣﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

استكبارا في الارض ومكر السيئ ولا يحيق المكر السيئ الا باهله فهل ينظرون الا سنت الاولين فلن تجد لسنت الله تبديلا ولن تجد لسنت الله تحويلا

On account of their arrogance In the land and their Plotting of Evil. But the plotting of Evil Will hem in only The authors thereof. Now Are they but looking for The way the ancients Were dealt with? But No change wilt thou find In God's way (of dealing): No turning off wilt thou Find in God's way (of dealing).

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 43 of 45
  • Juz 22
  • Page 439

Word by word

  1. ٱسْتِكْبَارًۭا(Due to) arroganceis'tik'bāran
  2. فِىinfī
  3. ٱلْأَرْضِthe landl-arḍi
  4. وَمَكْرَand plottingwamakra
  5. ٱلسَّيِّئِ ۚ(of) the evill-sayi-i
  6. وَلَاbut notwalā
  7. يَحِيقُencompassesyaḥīqu
  8. ٱلْمَكْرُthe plotl-makru
  9. ٱلسَّيِّئُ(of) the evill-sayi-u
  10. إِلَّاexceptillā
  11. بِأَهْلِهِۦ ۚits own peoplebi-ahlihi
  12. فَهَلْThen dofahal
  13. يَنظُرُونَthey waityanẓurūna
  14. إِلَّاexceptillā
  15. سُنَّتَ(the) waysunnata
  16. ٱلْأَوَّلِينَ ۚ(of) the former (people)l-awalīna
  17. فَلَنBut neverfalan
  18. تَجِدَyou will findtajida
  19. لِسُنَّتِin (the) waylisunnati
  20. ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
  21. تَبْدِيلًۭا ۖany changetabdīlan
  22. وَلَنand neverwalan
  23. تَجِدَyou will findtajida
  24. لِسُنَّتِin (the) waylisunnati
  25. ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
  26. تَحْوِيلًاany alterationtaḥwīlan

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah