Surah Ya-Sin, verse 23
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ااتخذ من دونه الهة ان يردن الرحمن بضر لا تغن عني شفاعتهم شيئا ولا ينقذون
"Shall I take (other) gods Besides Him? If (God) Most Gracious should Intend some adversity for me, Of no use whatever Will be their intercession For me, nor can they Deliver me.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 23 of 83
- Juz 22
- Page 441
Word by word
- ءَأَتَّخِذُShould I takea-attakhidhu
- مِنbesides Himmin
- دُونِهِۦٓbesides Himdūnihi
- ءَالِهَةًgodsālihatan
- إِنIfin
- يُرِدْنِintends for meyurid'ni
- ٱلرَّحْمَـٰنُthe Most Graciousl-raḥmānu
- بِضُرٍّۢany harmbiḍurrin
- لَّاnotlā
- تُغْنِwill availtugh'ni
- عَنِّى[from] meʿannī
- شَفَـٰعَتُهُمْtheir intercessionshafāʿatuhum
- شَيْـًۭٔا(in) anythingshayan
- وَلَاand notwalā
- يُنقِذُونِthey (can) save meyunqidhūni
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي