Skip to content
Quran Maqasid

Surah Sad, verse 5

Each word opens its meaning.

﴿٥﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

اجعل الالهة الها واحدا ان هذا لشيء عجاب

"Has he made the gods (All) into one God? Truly this is A wonderful thing!"

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 5 of 88
  • Juz 23
  • Page 453

Word by word

  1. أَجَعَلَHas he madeajaʿala
  2. ٱلْـَٔالِهَةَthe godsl-ālihata
  3. إِلَـٰهًۭا(into) one godilāhan
  4. وَٰحِدًا ۖ(into) one godwāḥidan
  5. إِنَّIndeedinna
  6. هَـٰذَاthishādhā
  7. لَشَىْءٌ(is) certainly a thinglashayon
  8. عُجَابٌۭcuriousʿujābun

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah