Skip to content
Quran Maqasid

Surah Az-Zumar, verse 40

Each word opens its meaning.

﴿٤٠﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

من ياتيه عذاب يخزيه ويحل عليه عذاب مقيم

"Who it is to whom Comes a Penalty Of ignominy, and on whom Descends a Penalty that abides."

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 40 of 75
  • Juz 24
  • Page 462

Word by word

  1. مَن(Upon) whomman
  2. يَأْتِيهِwill comeyatīhi
  3. عَذَابٌۭa punishmentʿadhābun
  4. يُخْزِيهِdisgracing himyukh'zīhi
  5. وَيَحِلُّand descendswayaḥillu
  6. عَلَيْهِon himʿalayhi
  7. عَذَابٌۭa punishmentʿadhābun
  8. مُّقِيمٌeverlastingmuqīmun

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah