Surah An-Nisa, verse 105
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
انا انزلنا اليك الكتاب بالحق لتحكم بين الناس بما اراك الله ولا تكن للخائنين خصيما
We have sent down To thee the Book in truth, That thou mightest judge Between men, as guided By God: so be not (used) As an advocate by those Who betray their trust;
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 105 of 176
- Juz 5
- Page 95
Word by word
- إِنَّآIndeedinnā
- أَنزَلْنَآWe (have) sent downanzalnā
- إِلَيْكَto youilayka
- ٱلْكِتَـٰبَthe Bookl-kitāba
- بِٱلْحَقِّwith the truthbil-ḥaqi
- لِتَحْكُمَso that you may judgelitaḥkuma
- بَيْنَbetweenbayna
- ٱلنَّاسِthe peoplel-nāsi
- بِمَآwith whatbimā
- أَرَىٰكَhas shown youarāka
- ٱللَّهُ ۚAllahl-lahu
- وَلَاAnd (do) notwalā
- تَكُنbetakun
- لِّلْخَآئِنِينَfor the deceitfullil'khāinīna
- خَصِيمًۭاa pleaderkhaṣīman
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي