Skip to content
Quran Maqasid

Surah Ghafir, verse 19

Each word opens its meaning.

﴿١٩﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

يعلم خائنة الاعين وما تخفي الصدور

(God) knows of (the tricks) That deceive with the eyes, And all that the hearts (Of men) conceal.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 19 of 85
  • Juz 24
  • Page 469

Word by word

  1. يَعْلَمُHe knowsyaʿlamu
  2. خَآئِنَةَ(the) stealthy glancekhāinata
  3. ٱلْأَعْيُنِ(the) stealthy glancel-aʿyuni
  4. وَمَاand whatwamā
  5. تُخْفِىconcealtukh'fī
  6. ٱلصُّدُورُthe breastsl-ṣudūru

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah