Surah Ghafir, verse 47
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
واذ يتحاجون في النار فيقول الضعفاء للذين استكبروا انا كنا لكم تبعا فهل انتم مغنون عنا نصيبا من النار
Behold, they will dispute With each other in the Fire! The weak ones (who followed) Will say to those who Had been arrogant, "We but Followed you: can ye then Take (on yourselves) from us Some share of the Fire?"
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 47 of 85
- Juz 24
- Page 472
Word by word
- وَإِذْAnd whenwa-idh
- يَتَحَآجُّونَthey will disputeyataḥājjūna
- فِىinfī
- ٱلنَّارِthe Firel-nāri
- فَيَقُولُthen will sayfayaqūlu
- ٱلضُّعَفَـٰٓؤُا۟the weakl-ḍuʿafāu
- لِلَّذِينَto those wholilladhīna
- ٱسْتَكْبَرُوٓا۟were arrogantis'takbarū
- إِنَّاIndeed, weinnā
- كُنَّا[we] werekunnā
- لَكُمْfor youlakum
- تَبَعًۭاfollowerstabaʿan
- فَهَلْso canfahal
- أَنتُمyouantum
- مُّغْنُونَavertmugh'nūna
- عَنَّاfrom usʿannā
- نَصِيبًۭاa portionnaṣīban
- مِّنَofmina
- ٱلنَّارِthe Firel-nāri
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي