Surah Ghafir, verse 9
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
وقهم السيئات ومن تق السيئات يومئذ فقد رحمته وذلك هو الفوز العظيم
"And preserve them From (all) ills; And any whom Thou Dost preserve from ills That Day,—on them Wilt Thou have bestowed Mercy indeed: and that Will be truly (for them) The highest Achievement".
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 9 of 85
- Juz 24
- Page 468
Word by word
- وَقِهِمُAnd protect themwaqihimu
- ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ(from) the evilsl-sayiāti
- وَمَنAnd whoeverwaman
- تَقِyou protecttaqi
- ٱلسَّيِّـَٔاتِ(from) the evilsl-sayiāti
- يَوْمَئِذٍۢthat Dayyawma-idhin
- فَقَدْthen verilyfaqad
- رَحِمْتَهُۥ ۚYou have bestowed mercy on himraḥim'tahu
- وَذَٰلِكَAnd thatwadhālika
- هُوَ[it]huwa
- ٱلْفَوْزُ(is) the successl-fawzu
- ٱلْعَظِيمُthe greatl-ʿaẓīmu
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي