Surah Ghafir, verse 10
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ان الذين كفروا ينادون لمقت الله اكبر من مقتكم انفسكم اذ تدعون الى الايمان فتكفرون
The Unbelievers will be Addressed: "Greater was The aversion of God to you Than (is), your aversion To yourselves, seeing that ye Were called to the Faith And ye used to refuse."
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 10 of 85
- Juz 24
- Page 468
Word by word
- إِنَّIndeedinna
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- كَفَرُوا۟disbelievedkafarū
- يُنَادَوْنَwill be cried out to themyunādawna
- لَمَقْتُCertainly Allah's hatredlamaqtu
- ٱللَّهِCertainly Allah's hatredl-lahi
- أَكْبَرُ(was) greaterakbaru
- مِنthanmin
- مَّقْتِكُمْyour hatredmaqtikum
- أَنفُسَكُمْ(of) yourselvesanfusakum
- إِذْwhenidh
- تُدْعَوْنَyou were calledtud'ʿawna
- إِلَىtoilā
- ٱلْإِيمَـٰنِthe faithl-īmāni
- فَتَكْفُرُونَand you disbelievedfatakfurūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي