Surah Fussilat, verse 29
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
وقال الذين كفروا ربنا ارنا اللذين اضلانا من الجن والانس نجعلهما تحت اقدامنا ليكونا من الاسفلين
And the Unbelievers will say: "Our Lord! Show us those, Among Jinns and men, Who misled us: we shall Crush them beneath our feet, So that they become The vilest (before all)."
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 29 of 54
- Juz 24
- Page 479
Word by word
- وَقَالَAnd (will) saywaqāla
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- كَفَرُوا۟disbelievekafarū
- رَبَّنَآOur Lordrabbanā
- أَرِنَاShow usarinā
- ٱلَّذَيْنِthose whoalladhayni
- أَضَلَّانَاmisled usaḍallānā
- مِنَofmina
- ٱلْجِنِّthe jinnl-jini
- وَٱلْإِنسِand the menwal-insi
- نَجْعَلْهُمَا(so) we may put themnajʿalhumā
- تَحْتَundertaḥta
- أَقْدَامِنَاour feetaqdāminā
- لِيَكُونَاthat they beliyakūnā
- مِنَofmina
- ٱلْأَسْفَلِينَthe lowestl-asfalīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي