Surah Fussilat, verse 30
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ان الذين قالوا ربنا الله ثم استقاموا تتنزل عليهم الملائكة الا تخافوا ولا تحزنوا وابشروا بالجنة التي كنتم توعدون
In the case of those Who say, "Our Lord Is God", and, further, Stand straight and steadfast, The angels descend on them. (From time to time): "Fear ye not!" (they suggest), "Nor grieve! But receive The Glad Tidings Of the Garden (of Bliss), The which ye were promised!
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 30 of 54
- Juz 24
- Page 480
Word by word
- إِنَّIndeedinna
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- قَالُوا۟sayqālū
- رَبُّنَاOur Lordrabbunā
- ٱللَّهُ(is) Allahl-lahu
- ثُمَّthenthumma
- ٱسْتَقَـٰمُوا۟stand firm is'taqāmū
- تَتَنَزَّلُwill descendtatanazzalu
- عَلَيْهِمُon themʿalayhimu
- ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُthe Angelsl-malāikatu
- أَلَّا(Do) notallā
- تَخَافُوا۟feartakhāfū
- وَلَاand (do) notwalā
- تَحْزَنُوا۟grievetaḥzanū
- وَأَبْشِرُوا۟but receive the glad tidingswa-abshirū
- بِٱلْجَنَّةِof Paradisebil-janati
- ٱلَّتِىwhichallatī
- كُنتُمْyou werekuntum
- تُوعَدُونَpromisedtūʿadūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي