Surah Ash-Shuraa, verse 11
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
فاطر السماوات والارض جعل لكم من انفسكم ازواجا ومن الانعام ازواجا يذرؤكم فيه ليس كمثله شيء وهو السميع البصير
(He is) the Creator Of the heavens and The earth: He has made For you pairs From among yourselves, And pairs among cattle: By this means does He Multiply you: there is nothing Whatever like unto Him, And He is the One That hears and sees (all things).
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 11 of 53
- Juz 25
- Page 484
Word by word
- فَاطِرُ(The) Creatorfāṭiru
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِ(of) the heavensl-samāwāti
- وَٱلْأَرْضِ ۚand the earthwal-arḍi
- جَعَلَHe madejaʿala
- لَكُمfor youlakum
- مِّنْfrommin
- أَنفُسِكُمْyourselvesanfusikum
- أَزْوَٰجًۭاmatesazwājan
- وَمِنَand amongwamina
- ٱلْأَنْعَـٰمِthe cattlel-anʿāmi
- أَزْوَٰجًۭا ۖmatesazwājan
- يَذْرَؤُكُمْHe multiplies youyadhra-ukum
- فِيهِ ۚtherebyfīhi
- لَيْسَ(There) is notlaysa
- كَمِثْلِهِۦlike Himkamith'lihi
- شَىْءٌۭ ۖanythingshayon
- وَهُوَand Hewahuwa
- ٱلسَّمِيعُ(is) the All-Hearerl-samīʿu
- ٱلْبَصِيرُthe All-Seerl-baṣīru
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي