Skip to content
Quran Maqasid

ذَرَأَ

ذرأ in the Quran

Meaning: multiplied you

ذرأ occurs 6 times in 6 verses across 6 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
6
Verses
6
Surahs
6

ذَرَأَ

Verb · 6 times

Meaning: multiplied you · Also translated as: He produced, We have created, He multiplied, He multiplies you

Forms in the Quran

  • ذَرَأَ ×2
  • ذَرَأَكُمْ ×2
  • ذَرَأْنَا ×1
  • يَذْرَؤُكُمْ ×1

Its root in the classical dictionaries

الذرء: إظهار الله تعالى ما أبداه، يقال: ذرأ الله الخلق، أي: أوجد أشخاصهم. قال تعالى:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الذال والراء والهمزة أصلان: أحدهما لون إلى البياض، والآخر كالشيء يبذر ويزرع.

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
The full entries on the root ذ ر أ

Verses with ذرأ

Verses 1–6 of 6

  1. Each word opens its meaning.

    Out of what God Hath produced in abundance In tilth and in cattle, They assigned Him a share: They say, according to their fancies: "This is for God, and this"— For Our "partners"! But the share of their "partners" Reacheth not God, whilst The share of God reacheth Their "partners"! Evil (And unjust) is their assignment!

    Surah Al-An'am, verse 6:136
  2. Each word opens its meaning.

    Many are the Jinns and men We have made for Hell: They have hearts wherewith they Understand not, eyes wherewith They see not, and ears wherewith They hear not. They are Like cattle,—nay more Misguided: for they Are heedless (of warning).

    Surah Al-A'raf, verse 7:179
  3. Each word opens its meaning.

    And the things on this earth Which He has multiplied In varying colours (and qualities): Verily in this is a Sign For men who celebrate The praises of God (in gratitude).

    Surah An-Nahl, verse 16:13
  4. Each word opens its meaning.

    And He Has multiplied you Through the earth, and to Him Shall ye be gathered back.

    Surah Al-Mu'minun, verse 23:79
  5. Each word opens its meaning.

    (He is) the Creator Of the heavens and The earth: He has made For you pairs From among yourselves, And pairs among cattle: By this means does He Multiply you: there is nothing Whatever like unto Him, And He is the One That hears and sees (all things).

    Surah Ash-Shuraa, verse 42:11
  6. Each word opens its meaning.

    Say: "It is He Who Has multiplied you Through the earth, And to Him shall ye Be gathered together."

    Surah Al-Mulk, verse 67:24