Surah Az-Zukhruf, verse 51
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ونادى فرعون في قومه قال يا قوم اليس لي ملك مصر وهذه الانهار تجري من تحتي افلا تبصرون
And Pharaoh proclaimed Among his people, saying: "O my people! Does not The dominion of Egypt Belong to me, (witness) These streams flowing Underneath my (palace)? What! See ye not then?
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 51 of 89
- Juz 25
- Page 493
Word by word
- وَنَادَىٰAnd called outwanādā
- فِرْعَوْنُFiraunfir'ʿawnu
- فِىamongfī
- قَوْمِهِۦhis peopleqawmihi
- قَالَhe saidqāla
- يَـٰقَوْمِO my peopleyāqawmi
- أَلَيْسَIs notalaysa
- لِىfor melī
- مُلْكُ(the) kingdommul'ku
- مِصْرَ(of) Egyptmiṣ'ra
- وَهَـٰذِهِand thesewahādhihi
- ٱلْأَنْهَـٰرُ[the] riversl-anhāru
- تَجْرِىflowingtajrī
- مِنunderneath memin
- تَحْتِىٓ ۖunderneath metaḥtī
- أَفَلَاThen do notafalā
- تُبْصِرُونَyou seetub'ṣirūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي