Surah Az-Zukhruf, verse 63
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ولما جاء عيسى بالبينات قال قد جئتكم بالحكمة ولابين لكم بعض الذي تختلفون فيه فاتقوا الله واطيعون
When Jesus came With Clear Signs, he said: "Now have I come To you with Wisdom, And in order to make Clear to you some Of the (points) on which Ye dispute: therefore fear God And obey me.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 63 of 89
- Juz 25
- Page 494
Word by word
- وَلَمَّاAnd whenwalammā
- جَآءَcamejāa
- عِيسَىٰIsaʿīsā
- بِٱلْبَيِّنَـٰتِwith clear proofsbil-bayināti
- قَالَhe saidqāla
- قَدْVerilyqad
- جِئْتُكُمI have come to youji'tukum
- بِٱلْحِكْمَةِwith wisdombil-ḥik'mati
- وَلِأُبَيِّنَand that I make clearwali-ubayyina
- لَكُمto youlakum
- بَعْضَsomebaʿḍa
- ٱلَّذِى(of) that whichalladhī
- تَخْتَلِفُونَyou differtakhtalifūna
- فِيهِ ۖin itfīhi
- فَٱتَّقُوا۟So fearfa-ittaqū
- ٱللَّهَAllahl-laha
- وَأَطِيعُونِand obey mewa-aṭīʿūni
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي