Skip to content
Quran Maqasid

Surah Az-Zukhruf, verse 8

Each word opens its meaning.

﴿٨﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

فاهلكنا اشد منهم بطشا ومضى مثل الاولين

So We destroyed (them)— Stronger in power than these;— And (thus) has passed on The Parable of the peoples Of old.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 8 of 89
  • Juz 25
  • Page 489

Word by word

  1. فَأَهْلَكْنَآThen We destroyedfa-ahlaknā
  2. أَشَدَّstrongerashadda
  3. مِنْهُمthan themmin'hum
  4. بَطْشًۭا(in) powerbaṭshan
  5. وَمَضَىٰand has passedwamaḍā
  6. مَثَلُ(the) examplemathalu
  7. ٱلْأَوَّلِينَ(of) the former (people)l-awalīna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah