Skip to content
Quran Maqasid

Surah Az-Zukhruf, verse 9

Each word opens its meaning.

﴿٩﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

ولئن سالتهم من خلق السماوات والارض ليقولن خلقهن العزيز العليم

If thou wert To question them, "Who created The heavens and the earth?" They would be sure to reply, "They were created by (Him), The Exalted in Power, Full of Knowledge";—

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 9 of 89
  • Juz 25
  • Page 489

Word by word

  1. وَلَئِنAnd ifwala-in
  2. سَأَلْتَهُمyou ask themsa-altahum
  3. مَّنْWhoman
  4. خَلَقَcreatedkhalaqa
  5. ٱلسَّمَـٰوَٰتِthe heavensl-samāwāti
  6. وَٱلْأَرْضَand the earthwal-arḍa
  7. لَيَقُولُنَّThey will surely saylayaqūlunna
  8. خَلَقَهُنَّCreated themkhalaqahunna
  9. ٱلْعَزِيزُthe All-Mightyl-ʿazīzu
  10. ٱلْعَلِيمُthe All-Knowerl-ʿalīmu

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah