Surah Al-Jathiyah, verse 32
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
واذا قيل ان وعد الله حق والساعة لا ريب فيها قلتم ما ندري ما الساعة ان نظن الا ظنا وما نحن بمستيقنين
"And when it was said That the promise of God Was true, and that the Hour— There was no doubt About its (coming), ye Used to say, "We Know not what is The Hour: we only think It is an idea, and we Have no firm assurance."
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 32 of 37
- Juz 25
- Page 501
Word by word
- وَإِذَاAnd whenwa-idhā
- قِيلَit was saidqīla
- إِنَّIndeedinna
- وَعْدَ(the) Promisewaʿda
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- حَقٌّۭ(is) trueḥaqqun
- وَٱلسَّاعَةُand the Hour wal-sāʿatu
- لَا(there is) nolā
- رَيْبَdoubtrayba
- فِيهَاabout itfīhā
- قُلْتُمyou saidqul'tum
- مَّاNotmā
- نَدْرِىwe knownadrī
- مَاwhatmā
- ٱلسَّاعَةُthe Hour (is)l-sāʿatu
- إِنNotin
- نَّظُنُّwe thinknaẓunnu
- إِلَّاexceptillā
- ظَنًّۭاan assumptionẓannan
- وَمَاand notwamā
- نَحْنُwenaḥnu
- بِمُسْتَيْقِنِينَ(are) convincedbimus'tayqinīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي