Surah Al-Ahqaf, verse 24
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
فلما راوه عارضا مستقبل اوديتهم قالوا هذا عارض ممطرنا بل هو ما استعجلتم به ريح فيها عذاب اليم
Then, when they saw The (Penalty in the shape of) A cloud traversing the sky, Coming to meet their valleys, They said, "This cloud Will give us rain!" "Nay, it is the (calamity) Ye were asking to be Hastened!—a wind Wherein is a Grievous Penalty!
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 24 of 35
- Juz 26
- Page 505
Word by word
- فَلَمَّاThen whenfalammā
- رَأَوْهُthey saw itra-awhu
- عَارِضًۭا(as) a cloudʿāriḍan
- مُّسْتَقْبِلَapproachingmus'taqbila
- أَوْدِيَتِهِمْtheir valleysawdiyatihim
- قَالُوا۟they saidqālū
- هَـٰذَاThishādhā
- عَارِضٌۭ(is) a cloudʿāriḍun
- مُّمْطِرُنَا ۚbringing us rainmum'ṭirunā
- بَلْNaybal
- هُوَithuwa
- مَا(is) whatmā
- ٱسْتَعْجَلْتُمyou were asking it to be hastenedis'taʿjaltum
- بِهِۦ ۖyou were asking it to be hastenedbihi
- رِيحٌۭa windrīḥun
- فِيهَاin itfīhā
- عَذَابٌ(is) a punishmentʿadhābun
- أَلِيمٌۭpainfulalīmun
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي