Surah Al-Ahqaf, verse 4
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
قل ارايتم ما تدعون من دون الله اروني ماذا خلقوا من الارض ام لهم شرك في السماوات ائتوني بكتاب من قبل هذا او اثارة من علم ان كنتم صادقين
Say: "Do ye see What it is ye invoke Besides God? Show me What it is they Have created on earth, Or have they a share In the heavens? Bring me a Book (Revealed) before this, Or any remnant of knowledge (Ye may have), if ye Are telling the truth!
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 4 of 35
- Juz 26
- Page 502
Word by word
- قُلْSayqul
- أَرَءَيْتُمDo you seeara-aytum
- مَّاwhatmā
- تَدْعُونَyou calltadʿūna
- مِنbesidesmin
- دُونِbesidesdūni
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- أَرُونِىShow mearūnī
- مَاذَاwhatmādhā
- خَلَقُوا۟they have createdkhalaqū
- مِنَofmina
- ٱلْأَرْضِthe earthl-arḍi
- أَمْoram
- لَهُمْfor themlahum
- شِرْكٌۭ(is) any shareshir'kun
- فِىinfī
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ۖthe heavensl-samāwāti
- ٱئْتُونِىBring mei'tūnī
- بِكِتَـٰبٍۢa bookbikitābin
- مِّنfrommin
- قَبْلِbeforeqabli
- هَـٰذَآthishādhā
- أَوْoraw
- أَثَـٰرَةٍۢa traceathāratin
- مِّنْofmin
- عِلْمٍknowledgeʿil'min
- إِنifin
- كُنتُمْyou arekuntum
- صَـٰدِقِينَtruthfulṣādiqīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي