Surah Muhammad, verse 38
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ها انتم هؤلاء تدعون لتنفقوا في سبيل الله فمنكم من يبخل ومن يبخل فانما يبخل عن نفسه والله الغني وانتم الفقراء وان تتولوا يستبدل قوما غيركم ثم لا يكونوا امثالكم
Behold, ye are those Invited to spend (Of your substance) In the Way of God: But among you are some That are niggardly. But any Who are niggardly are so At the expense of Their own souls. But God is free Of all wants, And it is ye that are needy. If ye turn back (From the Path), He will Substitute in your stead Another people; then they Would not be like you!
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 38 of 38
- Juz 26
- Page 510
Word by word
- هَـٰٓأَنتُمْHere you are hāantum
- هَـٰٓؤُلَآءِthesehāulāi
- تُدْعَوْنَcalledtud'ʿawna
- لِتُنفِقُوا۟to spendlitunfiqū
- فِىinfī
- سَبِيلِ(the) waysabīli
- ٱللَّهِ(of) Allah l-lahi
- فَمِنكُمbut among youfaminkum
- مَّن(are some) whoman
- يَبْخَلُ ۖwithholdyabkhalu
- وَمَنand whoeverwaman
- يَبْخَلْwithholdsyabkhal
- فَإِنَّمَاthen onlyfa-innamā
- يَبْخَلُhe withholdsyabkhalu
- عَنfromʿan
- نَّفْسِهِۦ ۚhimselfnafsihi
- وَٱللَّهُBut Allahwal-lahu
- ٱلْغَنِىُّ(is) Free of needl-ghaniyu
- وَأَنتُمُwhile youwa-antumu
- ٱلْفُقَرَآءُ ۚ(are) the needyl-fuqarāu
- وَإِنAnd ifwa-in
- تَتَوَلَّوْا۟you turn awaytatawallaw
- يَسْتَبْدِلْHe will replace youyastabdil
- قَوْمًا(with) a peopleqawman
- غَيْرَكُمْother than youghayrakum
- ثُمَّthenthumma
- لَاnotlā
- يَكُونُوٓا۟they will beyakūnū
- أَمْثَـٰلَكُم(the) likes of youamthālakum
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي