Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Ma'idah, verse 30

Each word opens its meaning.

﴿٣٠﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

فطوعت له نفسه قتل اخيه فقتله فاصبح من الخاسرين

The (selfish) soul of the other Led him to the murder Of his brother: he murdered Him, and became (himself) One of the lost ones.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 30 of 120
  • Juz 6
  • Page 112

Word by word

  1. فَطَوَّعَتْThen promptedfaṭawwaʿat
  2. لَهُۥto himlahu
  3. نَفْسُهُۥhis soulnafsuhu
  4. قَتْلَ(to) killqatla
  5. أَخِيهِhis brotherakhīhi
  6. فَقَتَلَهُۥso he killed himfaqatalahu
  7. فَأَصْبَحَand becamefa-aṣbaḥa
  8. مِنَofmina
  9. ٱلْخَـٰسِرِينَthe losersl-khāsirīna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah