Surah Al-Ma'idah, verse 70
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
لقد اخذنا ميثاق بني اسرائيل وارسلنا اليهم رسلا كلما جاءهم رسول بما لا تهوى انفسهم فريقا كذبوا وفريقا يقتلون
We took the Covenant Of the Children of Israel And sent them apostles. Every time there came To them an apostle With what they themselves Desired not—some (Of these) they called Impostors, and some they (Go so far as to) slay.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 70 of 120
- Juz 6
- Page 119
Word by word
- لَقَدْCertainlylaqad
- أَخَذْنَاWe tookakhadhnā
- مِيثَـٰقَa Covenantmīthāqa
- بَنِىٓ(from the) Childrenbanī
- إِسْرَٰٓءِيلَ(of) Israelis'rāīla
- وَأَرْسَلْنَآand We sentwa-arsalnā
- إِلَيْهِمْto themilayhim
- رُسُلًۭا ۖMessengersrusulan
- كُلَّمَاWheneverkullamā
- جَآءَهُمْcame to themjāahum
- رَسُولٌۢany Messengerrasūlun
- بِمَاwith whatbimā
- لَاnotlā
- تَهْوَىٰٓdesiredtahwā
- أَنفُسُهُمْtheir soulsanfusuhum
- فَرِيقًۭاa groupfarīqan
- كَذَّبُوا۟they deniedkadhabū
- وَفَرِيقًۭاand a groupwafarīqan
- يَقْتُلُونَthey killyaqtulūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي