Skip to content
Quran Maqasid

Surah Qaf, verse 30

Each word opens its meaning.

﴿٣٠﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

يوم نقول لجهنم هل امتلات وتقول هل من مزيد

One Day We will Ask Hell, "Art thou Filled to the full?" It will say, "Are there Any more (to come)?"

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 30 of 45
  • Juz 26
  • Page 519

Word by word

  1. يَوْمَ(The) Dayyawma
  2. نَقُولُWe will saynaqūlu
  3. لِجَهَنَّمَto Helllijahannama
  4. هَلِArehali
  5. ٱمْتَلَأْتِyou filledim'talati
  6. وَتَقُولُAnd it will saywataqūlu
  7. هَلْArehal
  8. مِن(there) anymin
  9. مَّزِيدٍۢmoremazīdin

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah