Skip to content
Quran Maqasid

Surah Qaf, verse 31

Each word opens its meaning.

﴿٣١﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

وازلفت الجنة للمتقين غير بعيد

And the Garden Will be brought nigh To the Righteous,—no more A thing distant.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 31 of 45
  • Juz 26
  • Page 519

Word by word

  1. وَأُزْلِفَتِAnd will be brought nearwa-uz'lifati
  2. ٱلْجَنَّةُthe Paradisel-janatu
  3. لِلْمُتَّقِينَto the righteouslil'muttaqīna
  4. غَيْرَnotghayra
  5. بَعِيدٍfarbaʿīdin

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah