Skip to content
Quran Maqasid

Surah Qaf, verse 43

Each word opens its meaning.

﴿٤٣﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

انا نحن نحيي ونميت والينا المصير

Verily it is We Who Give Life and Death; And to Us is The Final Goal—

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 43 of 45
  • Juz 26
  • Page 520

Word by word

  1. إِنَّاIndeed, Weinnā
  2. نَحْنُ[We]naḥnu
  3. نُحْىِۦ[We] give lifenuḥ'yī
  4. وَنُمِيتُand [We] cause deathwanumītu
  5. وَإِلَيْنَاand to Uswa-ilaynā
  6. ٱلْمَصِيرُ(is) the final returnl-maṣīru

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah