Skip to content
Quran Maqasid

أَحْيا

أحيا in the Quran

Meaning: He will give you life

أحيا occurs 51 times in 47 verses across 28 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
51
Verses
47
Surahs
28

أَحْيا

Verb · 51 times

Meaning: He will give you life · Also translated as: gives life, He gives life, then He gave you life, revives

Forms in the Quran

  • يُحْىِ ×18
  • يُحْيِيكُمْ ×5
  • فَأَحْيَا ×4
  • نُحْىِۦ ×3
  • أَحْيَاهَا ×2
  • فَأَحْيَٰكُمْ ×1
  • أَحْيَٰهُمْ ×1
  • أُحْىِۦ ×1

Its root in the classical dictionaries

الحياة تستعمل على أوجه:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿وما الحياة الدنيا إلا متاع الغرور﴾ [آل عمران: 185] سماها دنيا باعتبار الحياة في الدار الآخرة؛ فإنها عليا لأن هذه تنقطع وتيك لا تنقطع.

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root ح ي ي

Verses with أحيا

Verses 1–20 of 47

  1. Each word opens its meaning.

    How can ye reject The faith in God?— Seeing that ye were without life, And He gave you life Then will He cause you to die, And will again bring you to life; And again to Him will ye return.

    Surah Al-Baqarah, verse 2:28
  2. Each word opens its meaning.

    So We said: "Strike the (body) With a piece of the (heifer)." Thus God bringeth the dead To life and showeth you His Signs: Perchance ye may understand.

    Surah Al-Baqarah, verse 2:73
  3. Each word opens its meaning.

    Behold! In the creation Of the heavens and the earth; In the alternation Of the Night and the Day; In the sailing of the ships Through the Ocean For the profit of mankind; In the rain which God Sends down from the skies, And the life which He gives therewith To an earth that is dead; In the beasts of all kinds That He scatters Through the earth; In the change of the winds, And the clouds which they Trail like their slaves Between the sky and the earth;— (Here) indeed are Signs For a people that are wise.

    Surah Al-Baqarah, verse 2:164
  4. Each word opens its meaning.

    Didst thou not Turn by vision to those Who abandoned their homes, Though they were thousands (In number), for fear of death? God said to them: "Die": Then He restored them to life. For God is full of bounty To mankind, but Most of them are ungrateful.

    Surah Al-Baqarah, verse 2:243
  5. Each word opens its meaning.

    Hast thou not Turned thy vision to one Who disputed with Abraham About his Lord, because God had granted him Power? Abraham said: "My Lord is He Who Giveth life and death." He said: "I give life and death." Said Abraham: "But it is God That causeth the sun To rise from the East: Do thou then cause him To rise from the West." Thus was he confounded Who (in arrogance) rejected Faith. Nor doth God Give guidance To a people unjust.

    Surah Al-Baqarah, verse 2:258
  6. Each word opens its meaning.

    Or (take) the similitude Of one who passed By a hamlet, all in ruins To its roofs. He said: "Oh! how shall God Bring it (ever) to life, After (this) its death?" But God caused him To die for a hundred years, Then raised him up (again). He said: "How long Didst thou tarry (thus)?" He said: "(Perhaps) a day Or part of a day." He said: "Nay, thou hast tarried Thus a hundred years; But look at thy food And thy drink; they show No signs of age; and look At thy donkey: and that We may make of thee A Sign unto the people, Look further at the bones, How We bring them together And clothe them with flesh." When this was shown clearly To him, he said: "I know That God hath power Over all things."

    Surah Al-Baqarah, verse 2:259
  7. Each word opens its meaning.

    Behold! Abraham said: "My Lord! Show me how Thou givest life to the dead." He said: "Dost thou not Then believe?" He said: "Yea! but to satisfy My own understanding." He said: "Take four birds; Tame them to turn to thee; Put a portion of them On every hill, and call to them: They will come to thee (Flying) with speed. Then know that God Is Exalted in Power, Wise."

    Surah Al-Baqarah, verse 2:260
  8. Each word opens its meaning.

    "And (appoint him) An apostle to the Children Of Israel, (with this message): "'I have come to you, With a Sign from your Lord, In that I make for you Out of clay, as it were, The figure of a bird, And breathe into it, And it becomes a bird By God's leave: And I heal those Born blind, and the lepers, And I quicken the dead, By God's leave; And I declare to you What ye eat, and what ye store In your houses. Surely Therein is a Sign for you If ye did believe;

    Surah Ali 'Imran, verse 3:49
  9. Each word opens its meaning.

    O ye who believe! Be not like the Unbelievers, Who say of their brethren, When they are travelling Through the earth or engaged In fighting: "If they had stayed With us, they would not Have died, or been slain." This that God may make it A cause of sighs and regrets In their hearts. It is God That gives Life and Death, And God sees well All that ye do.

    Surah Ali 'Imran, verse 3:156
  10. Each word opens its meaning.

    On that account: We ordained For the Children of Israel That if any one slew A person—unless it be For murder or for spreading Mischief in the land— It would be as if He slew the whole people: And if any one saved a life, It would be as if he saved The life of the whole people. Then although there came To them Our Apostles With Clear Signs, yet, Even after that, many Of them continued to commit Excesses in the land.

    Surah Al-Ma'idah, verse 5:32
  11. Each word opens its meaning.

    Can he who was dead, To whom We gave life, And a Light whereby He can walk amongst men, Be like him who is In the depths of darkness, From which he can Never come out? Thus to those without Faith Their own deeds seem pleasing.

    Surah Al-An'am, verse 6:122
  12. Each word opens its meaning.

    Say: "O men! I am sent Unto you all, as the Apostle Of God, to Whom belongeth The dominion of the heavens And the earth: there is no god But He: it is He that giveth Both life and death. So believe In God and His Apostle, The unlettered Prophet, Who believeth in God And His Words: follow him That (so) ye may be guided."

    Surah Al-A'raf, verse 7:158
  13. Each word opens its meaning.

    O ye who believe! Give your response to God And His Apostle, when He Calleth you to that which Will give you life; And know that God Cometh in between a man And his heart, and that It is He to Whom Ye shall (all) be gathered.

    Surah Al-Anfal, verse 8:24
  14. Each word opens its meaning.

    Unto God belongeth The dominion of the heavens And the earth. He giveth life And He taketh it. Except for Him Ye have no protector Nor helper.

    Surah At-Tawbah, verse 9:116
  15. Each word opens its meaning.

    It is He who giveth life And who taketh it, And to Him shall ye All be brought back.

    Surah Yunus, verse 10:56
  16. Each word opens its meaning.

    And verily, it is We Who give life, and Who give Death: it is We Who remain Inheritors (After all else passes away).

    Surah Al-Hijr, verse 15:23
  17. Each word opens its meaning.

    And God sends down rain From the skies, and gives therewith Life to the earth after its death: Verily in this is a Sign For those who listen.

    Surah An-Nahl, verse 16:65
  18. Each word opens its meaning.

    Whoever works righteousness, Man or woman, and has Faith, Verily, to him will We give A new Life, a life That is good and pure, and We Will bestow on such their reward According to the best Of their actions.

    Surah An-Nahl, verse 16:97
  19. Each word opens its meaning.

    This is so, because God Is the Reality: it is He Who gives life to the dead, And it is He Who has Power over all things.

    Surah Al-Hajj, verse 22:6
  20. Each word opens its meaning.

    It is He Who gave you life, Will cause you to die, And will again give you Life: truly man is A most ungrateful creature!

    Surah Al-Hajj, verse 22:66