Skip to content
Quran Maqasid

Surah Ar-Rahman, verse 41

Each word opens its meaning.

﴿٤١﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

يعرف المجرمون بسيماهم فيؤخذ بالنواصي والاقدام

(For) the sinners will be Known by their Marks: And they will be seized By their forelocks and Their feet.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 41 of 78
  • Juz 27
  • Page 532

Word by word

  1. يُعْرَفُWill be knownyuʿ'rafu
  2. ٱلْمُجْرِمُونَthe criminalsl-muj'rimūna
  3. بِسِيمَـٰهُمْby their marksbisīmāhum
  4. فَيُؤْخَذُand will be seizedfayu'khadhu
  5. بِٱلنَّوَٰصِىby the forelocksbil-nawāṣī
  6. وَٱلْأَقْدَامِand the feetwal-aqdāmi

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah