سِيما
Noun · 6 timesMeaning: by their marks · Also translated as: by their mark, Their mark
Forms in the Quran
- بِسِيمَٰهُمْ ×3
- بِسِيمَىٰهُمْ ×2
- سِيمَاهُمْ ×1
سِيما
Meaning: by their marks
سيما occurs 6 times in 6 verses across 5 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
Meaning: by their marks · Also translated as: by their mark, Their mark
السوم أصله: الذهاب في ابتغاء الشيء، فهو لفظ لمعنى مركب من الذهاب والابتغاء، وأجري مجرى الذهاب في قولهم: سامت الإبل، فهي سائمة، ومجرى الابتغاء في قولهم: سمت كذا، قال: يسومونكم سوء العذاب
السين والواو والميم أصل يدل على طلب الشيء. يقال سمت الشيء، أسومه سوما. ومنه السوم في الشراء والبيع. ومن الباب سامت الراعية تسوم، وأسمتها أنا. قال الله تعالى: ﴿فيه تسيمون﴾ [النحل: 10]، أي ترعون. ويقال سومت فلانا في مالي تسويما، إذا حكمته في مالك. وسومت غلامي: خليته وما يريد. والخيل المسومة: المرسلة وعليها ركبانها. وأصل…
Verses 1–6 of 6
(Charity is) for those In need, who, in God's cause Are restricted (from travel), And cannot move about In the land, seeking (For trade or work): The ignorant man thinks, Because of their modesty, That they are free from want. Thou shalt know them By their (unfailing) mark: They beg not importunately From all and sundry. And whatever of good Ye give, be assured God knoweth it well.
Surah Al-Baqarah, verse 2:273Between them shall be A veil, and on the Heights Will be men Who would know every one By his marks: they will call Out to the Companions Of the Garden, "Peace on you": They will not have entered, But they will have An assurance (thereof.)
Surah Al-A'raf, verse 7:46The men on the Heights Will call to certain men Whom they will know From their marks, saying: "Of what profit to you Were your hoards and your Arrogant ways?
Surah Al-A'raf, verse 7:48Had We so willed, We could have shown them Up to thee, and thou Shouldst have known them By their marks: but surely Thou wilt know them By the tone of their speech! And God knows All that ye do.
Surah Muhammad, verse 47:30Muhammad is the Apostle Of God; and those who are With him are strong Against Unbelievers, (but) Compassionate amongst each other. Thou wilt see them bow And prostrate themselves (In prayer), seeking Grace From God and (His) Good Pleasure. On their faces are their Marks, (being) the traces Of their prostration. This is their similitude In the Taurāt; And their similitude In the Gospel is: Like a seed which sends Forth its blade, then Makes it strong; it then Becomes thick, and it stands On its own stem, (filling) The sowers with wonder And delight. As a result, It fills the Unbelievers With rage at them. God has promised those Among them who believe And do righteous deeds Forgiveness, And a great Reward.
Surah Al-Fath, verse 48:29(For) the sinners will be Known by their Marks: And they will be seized By their forelocks and Their feet.
Surah Ar-Rahman, verse 55:41