Surah Al-Hadid, verse 29
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
لئلا يعلم اهل الكتاب الا يقدرون على شيء من فضل الله وان الفضل بيد الله يؤتيه من يشاء والله ذو الفضل العظيم
That the People of The Book may know That they have no power Whatever over the Grace Of God, that (His) Grace Is (entirely) in his hand, To bestow it on Whomsoever He wills. For God is the Lord. Of Grace abounding.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 29 of 29
- Juz 27
- Page 541
Word by word
- لِّئَلَّاSo thatli-allā
- يَعْلَمَmay knowyaʿlama
- أَهْلُ(the) Peopleahlu
- ٱلْكِتَـٰبِ(of) the Bookl-kitābi
- أَلَّاthat notallā
- يَقْدِرُونَthey have poweryaqdirūna
- عَلَىٰoverʿalā
- شَىْءٍۢanythingshayin
- مِّنfrommin
- فَضْلِ(the) Bountyfaḍli
- ٱللَّهِ ۙ(of) Allahl-lahi
- وَأَنَّand thatwa-anna
- ٱلْفَضْلَthe Bountyl-faḍla
- بِيَدِ(is) in Allah's Handbiyadi
- ٱللَّهِ(is) in Allah's Handl-lahi
- يُؤْتِيهِHe gives ityu'tīhi
- مَنwhomman
- يَشَآءُ ۚHe willsyashāu
- وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
- ذُو(is) the Possessor of Bountydhū
- ٱلْفَضْلِ(is) the Possessor of Bountyl-faḍli
- ٱلْعَظِيمِthe Greatl-ʿaẓīmi
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي