Surah Al-An'am, verse 139
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
وقالوا ما في بطون هذه الانعام خالصة لذكورنا ومحرم على ازواجنا وان يكن ميتة فهم فيه شركاء سيجزيهم وصفهم انه حكيم عليم
They say: "What is In the wombs of Such and such cattle Is specially reserved (For food) for our men, And forbidden to our women; But if it is still-born, Then all have shares therein. For their (false) attribution (Of superstitions to God), He will soon punish them: For He is full Of wisdom and knowledge.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 139 of 165
- Juz 8
- Page 146
Word by word
- وَقَالُوا۟And they saywaqālū
- مَاWhatmā
- فِى(is) infī
- بُطُونِ(the) wombsbuṭūni
- هَـٰذِهِ(of) thesehādhihi
- ٱلْأَنْعَـٰمِcattlel-anʿāmi
- خَالِصَةٌۭ(is) exclusivelykhāliṣatun
- لِّذُكُورِنَاfor our maleslidhukūrinā
- وَمُحَرَّمٌand forbiddenwamuḥarramun
- عَلَىٰٓonʿalā
- أَزْوَٰجِنَا ۖour spousesazwājinā
- وَإِنBut ifwa-in
- يَكُنisyakun
- مَّيْتَةًۭ(born) deadmaytatan
- فَهُمْthen they (all)fahum
- فِيهِin itfīhi
- شُرَكَآءُ ۚ(are) partnersshurakāu
- سَيَجْزِيهِمْHe will recompense themsayajzīhim
- وَصْفَهُمْ ۚ(for) their attributionwaṣfahum
- إِنَّهُۥIndeed, Heinnahu
- حَكِيمٌ(is) All-Wiseḥakīmun
- عَلِيمٌۭAll-Knowingʿalīmun
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي