Surah Al-An'am, verse 153
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
وان هذا صراطي مستقيما فاتبعوه ولا تتبعوا السبل فتفرق بكم عن سبيله ذلكم وصاكم به لعلكم تتقون
Verily, this is My Way, Leading straight: follow it: Follow not (other) paths: They will scatter you about From His (great) Path: Thus doth He command you, That ye may be righteous.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 153 of 165
- Juz 8
- Page 149
Word by word
- وَأَنَّAnd thatwa-anna
- هَـٰذَاthishādhā
- صِرَٰطِى(is) My pathṣirāṭī
- مُسْتَقِيمًۭاstraightmus'taqīman
- فَٱتَّبِعُوهُ ۖso follow itfa-ittabiʿūhu
- وَلَاAnd (do) notwalā
- تَتَّبِعُوا۟followtattabiʿū
- ٱلسُّبُلَthe (other) pathsl-subula
- فَتَفَرَّقَthen they will separatefatafarraqa
- بِكُمْyoubikum
- عَنfromʿan
- سَبِيلِهِۦ ۚHis pathsabīlihi
- ذَٰلِكُمْThatdhālikum
- وَصَّىٰكُم(He) has enjoined on youwaṣṣākum
- بِهِۦ[with it]bihi
- لَعَلَّكُمْso that you maylaʿallakum
- تَتَّقُونَbecome righteoustattaqūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي