Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-An'am, verse 3

Each word opens its meaning.

﴿٣﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

وهو الله في السماوات وفي الارض يعلم سركم وجهركم ويعلم ما تكسبون

And He is God In the heavens And on earth. He knoweth what ye Hide, and what ye reveal, And He knoweth The (recompense) which Ye earn (by your deeds)

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 3 of 165
  • Juz 7
  • Page 128

Word by word

  1. وَهُوَAnd Hewahuwa
  2. ٱللَّهُ(is) Allahl-lahu
  3. فِىinfī
  4. ٱلسَّمَـٰوَٰتِthe heavensl-samāwāti
  5. وَفِىand inwafī
  6. ٱلْأَرْضِ ۖthe earthl-arḍi
  7. يَعْلَمُHe knowsyaʿlamu
  8. سِرَّكُمْyour secretsirrakum
  9. وَجَهْرَكُمْand what you make publicwajahrakum
  10. وَيَعْلَمُand He knowswayaʿlamu
  11. مَاwhatmā
  12. تَكْسِبُونَyou earntaksibūna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah