Skip to content
Quran Maqasid

Surah At-Taghabun, verse 3

Each word opens its meaning.

﴿٣﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

خلق السماوات والارض بالحق وصوركم فاحسن صوركم واليه المصير

He has created the heavens And the earth In just proportions, And has given you shape, And made your shapes Beautiful: and to Him Is the final Goal.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 3 of 18
  • Juz 28
  • Page 556

Word by word

  1. خَلَقَHe createdkhalaqa
  2. ٱلسَّمَـٰوَٰتِthe heavensl-samāwāti
  3. وَٱلْأَرْضَand the earthwal-arḍa
  4. بِٱلْحَقِّwith truthbil-ḥaqi
  5. وَصَوَّرَكُمْand He formed youwaṣawwarakum
  6. فَأَحْسَنَand made goodfa-aḥsana
  7. صُوَرَكُمْ ۖyour formsṣuwarakum
  8. وَإِلَيْهِand to Himwa-ilayhi
  9. ٱلْمَصِيرُ(is) the final returnl-maṣīru

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah